1. Research UNE
  2. UNE
  3. Journal Article
Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/1959.11/20671
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorSwarte, Femkeen
dc.contributor.authorSchuppert, Anjaen
dc.contributor.authorGooskens, Charlotteen
dc.date.accessioned2017-05-05T14:37:00Z-
dc.date.issued2013-
dc.identifier.citationLinguistics in the Netherlands, 30(1), p. 146-159en
dc.identifier.issn1569-9919en
dc.identifier.issn0929-7332en
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1959.11/20671-
dc.description.abstractThis paper elaborates on a factor that plays a role in receptive multilingualism, namely the influence of a second language (L2). We investigated whether knowledge of German can help Dutch people to decode written Danish words when they do not know any Danish. We instructed 32 participants with Dutch as a native language (L1) and different levels of proficiency in German as an L2 to translate 42 written Danish words into Dutch. The results showed that participants with a higher level of German performed better on this translation task. Furthermore, our data provides evidence for the existence of a 'foreign language mode', i.e. the knowledge of German as an L2 seems to take over from the knowledge of the L1 if the participants' proficiency in German is high.en
dc.languageenen
dc.publisherJohn Benjamins Publishing Coen
dc.relation.ispartofLinguistics in the Netherlandsen
dc.titleDo speakers of Dutch use their knowledge of German while processing written Danish words?en
dc.typeJournal Articleen
dc.identifier.doi10.1075/avt.30.11swaen
dcterms.accessRightsGolden
dc.subject.keywordsEuropean Languagesen
local.contributor.firstnameFemkeen
local.contributor.firstnameAnjaen
local.contributor.firstnameCharlotteen
local.subject.for2008200310 Other European Languagesen
local.subject.seo2008950201 Communication Across Languages and Cultureen
local.profile.schoolSchool of Humanities, Arts and Social Sciencesen
local.profile.emailcgoosken@une.edu.auen
local.output.categoryC1en
local.record.placeauen
local.record.institutionUniversity of New Englanden
local.identifier.epublicationsrecordune-20170323-12116en
local.publisher.placeNetherlandsen
local.format.startpage146en
local.format.endpage159en
local.peerreviewedYesen
local.identifier.volume30en
local.identifier.issue1en
local.access.fulltextYesen
local.contributor.lastnameSwarteen
local.contributor.lastnameSchupperten
local.contributor.lastnameGooskensen
dc.identifier.staffune-id:cgooskenen
local.profile.roleauthoren
local.profile.roleauthoren
local.profile.roleauthoren
local.identifier.unepublicationidune:20864en
dc.identifier.academiclevelAcademicen
local.title.maintitleDo speakers of Dutch use their knowledge of German while processing written Danish words?en
local.output.categorydescriptionC1 Refereed Article in a Scholarly Journalen
local.search.authorSwarte, Femkeen
local.search.authorSchuppert, Anjaen
local.search.authorGooskens, Charlotteen
local.uneassociationUnknownen
local.year.published2013en
local.subject.for2020470319 Other European languagesen
local.subject.seo2020130201 Communication across languages and cultureen
Appears in Collections:Journal Article
School of Humanities, Arts and Social Sciences
Files in This Item:
3 files
File Description SizeFormat 
Show simple item record

SCOPUSTM   
Citations

8
checked on Jul 6, 2024

Page view(s)

1,198
checked on Jul 7, 2024
Google Media

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Items in Research UNE are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.