Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/1959.11/7868
Title: Hymns of the Church: "Sing Praise to God, the Highest Good"
Contributor(s): Knijff, Jan-Piet (author)
Publication Date: 2008
Handle Link: https://hdl.handle.net/1959.11/7868
Abstract: "Sing Praise to God, the Highest Good" is undoubtedly one of the classic "Hymns of the Church." Evangelical Lutheran Worship (ELW), Lutheran Service Book (LSB), Lutheran Book of Worship (LBW), and Lutheran Worship (LW) include the hymn (ELW 871, LSB 819, LBW 542, LW 452). Johann Jacob Schlitz (no relation, it seems, to Heinrich) wrote the text, "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut," which was first published in the poet's 'Christliches Gedenckbüchlein' (Frankfurt 1675). The translation by Frances E. Cox was published in 1864 in both 'Lyra Eucharistica' and the second edition of Cox's own 'Hymns from the German'. If you think that the first line is an all-too-literal translation of the German, Cox's translation started with "Sing praise to God who reigns above" - not only more poetic, but also - I think - more pleasant to sing. (The change was apparently first made for LBW; the original version of Cox's version can be found in the online Cyber Hymnal at http://www.cyberhymnal.org/htm/s/p/sptgowra.htm.) The Lutheran Hymnal (TLH) and the Wisconsin Synod's Christian Worship (CW) also include the hymn (CW 236 and TLH 19), but use Catherine Winkworth's translation as the basis, "All Praise to God, Who Reigns Above."
Publication Type: Journal Article
Source of Publication: CrossAccent: Journal of the Association of Lutheran Church Musicians, 16(3), p. 52-54
Publisher: Valparaiso University
Place of Publication: Valparaiso, United States of America
Field of Research (FOR): 220401 Christian Studies (incl Biblical Studies and Church History)
190407 Music Performance
190409 Musicology and Ethnomusicology
HERDC Category Description: C2 Non-Refereed Article in a Scholarly Journal
Other Links: http://www.alcm.org/publications/cross-accent.php
http://www.cyberhymnal.org/htm/s/p/sptgowra.htm
Statistics to Oct 2018: Visitors: 107
Views: 108
Downloads: 0
Appears in Collections:Journal Article

Files in This Item:
2 files
File Description SizeFormat 
Show full item record

Page view(s)

66
checked on Jan 12, 2019
Google Media

Google ScholarTM

Check

SCOPUSTM   
Citations

 

WEB OF SCIENCETM
Citations

 

Items in Research UNE are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.