Few books immediately suspend time; few need no warm-up and almost demand to be read, reread, underlined. Stephanie Smee’s rendition of Joseph Ponthus’s multi-award-winning first solo book, On the Line: Notes from a factory, is one such read. It is the autobiographical story of an intellectual with a career in social work in the suburbs of Paris, who, having moved to Brittany for love, can’t find a job in his field and is forced to sell his labour as a casual worker in the local food-processing industry. Here we couldn’t be further from postcard Brittany, whose wild nature, hazy skies, mysterious language, and inhabitants inspired a Romantic generation of poets in search of an exotic fix without the hassle of leaving the Hexagon.