Please use this identifier to cite or link to this item:
https://hdl.handle.net/1959.11/21397
Title: | Conducting a Grounded Theory Study in a Language Other Than English: Procedures for Ensuring the Integrity of Translation | Contributor(s): | Nurjannah, Intansari (author); Mills, Jane (author); Park, Tanya (author); Usher, Kim (author) | Publication Date: | 2014 | Open Access: | Yes | DOI: | 10.1177/2158244014528920 | Handle Link: | https://hdl.handle.net/1959.11/21397 | Abstract: | Translation can be a problem area for researchers conducting qualitative studies in languages other than English who intend to publish the results in an English-language journal. Analyzing the data is also complex when the research team consists of people from different language backgrounds. Translation must be considered as an issue in its own right to maintain the integrity of the research, especially in a grounded theory study. In this article, we offer guidelines for the process of translation for data analysis in a grounded theory study in which the research was conducted in a language other than English (Indonesian). We make recommendations about procedures to choose when, who, and how to translate data. The translation procedure is divided into four steps which are as follows: translation in the process of coding, translation in the process of team discussion, translation in the process of advanced coding, and ensuring the accuracy of translation. | Publication Type: | Journal Article | Source of Publication: | Sage Open, 4(1), p. 1-10 | Publisher: | Sage Publications, Inc | Place of Publication: | United States of America | ISSN: | 2158-2440 | Fields of Research (FoR) 2008: | 111005 Mental Health Nursing | Fields of Research (FoR) 2020: | 420504 Mental health nursing | Socio-Economic Objective (SEO) 2008: | 920410 Mental Health | Socio-Economic Objective (SEO) 2020: | 200409 Mental health | Peer Reviewed: | Yes | HERDC Category Description: | C1 Refereed Article in a Scholarly Journal |
---|---|
Appears in Collections: | Journal Article |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format |
---|
SCOPUSTM
Citations
43
checked on Sep 14, 2024
Page view(s)
1,214
checked on Aug 25, 2024
Download(s)
2
checked on Aug 25, 2024
Items in Research UNE are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.